The subtle nuances, such as many Japanese furtively attempting to hide their surprise at seeing a foreigner in their midst is ingeniously correct. I jump at seeing other foreigners too and try to hide it. Everyone is usually so homogenic that it is surprising to see someone new and different. And many people often call me "Foreigner" and "Alien" to my face and suggest I go meet other foreigners like myself and do "foreigner things together."
It is one thing to read books about Japan and visit as a tourist. The experience is completely different living and working here. Foreign workers soon realize that the Japanese cannot be wacky and polite all the time, and that the enormous strain that the Japanese put themselves under for long hours and company loyalty, is demanded of foreign workers as well. Behaviors that are known as "cruel" are considered "acts of dedication" here.
The Japanese give many gifts and are gracious to tourists, and initially to foreign workers, but then demand to be paid in kind with much sacrifice in terms of family, salary, choice, independence, loyalty, etc.
The characterization of Daniel's ESL School boss had me and my friends in stitches. Her character is not grotesque. I have met several owners of small private English schools that are like her or worse. Whenever I interview with someone like Chiba-san, I quickly run for the hills and make sure I do not sign anything or leave any information about myself.
On the other hand, Daniel was in a terrible situation, did all the wrong things, and put himself in harm's way repeatedly in a very doltish manner. This was done, I believe, to maximize the comedic effect. Daniel knew very well about Japanese behavior as viewed from a very English perspective. Yet, he knew next to nothing about the culture, i.e. he had no idea who he was tangling with.
This is a good book, serving up a side of Japan that is rarely seen in novels or academic texts. It should be taken with a grain of salt, but it serves as a decent counterpoint to books on shrine-ettique and Ikibana.
